இலங்கையில் இந்திய வர்த்தக ஜவுளிகளின் சொல்லப்படாத கதைகள்

பெங்களூரு, நவ. 9: கலை மற்றும் கலாச்சாரம் ஆகியவற்றை ஒன்றிணைக்கும் ஒரு பயணத்திற்கு பெங்களூரில் உள்ள கலை மற்றும் புகைப்படம் அருங்காட்சியம் அருங்காட்சியகம் வாடிக்கையாளர்களை அன்போடு அழைக்கிறது குறிப்பாக இலங்கையின் செழுமையான கலாச்சார நாடாக சைரட்ஸ் பெரஸ் பிளாக் ஆகியவற்றின் மூலம் இந்திய ஜவுளிகளை காட்சிப்படுத்துகிறது 18 ஆம் நூற்றாண்டை சேர்ந்த பாலம் போஸ் மற்றும் ஜவுளி இணைப்புகளையும் இந்த வ‌சீகரிக்கும் தொகுப்பு இரண்டு பண்டைய நாகரிகங்களில் பின்னிப்பிணைந்து பாரம்பரியத்தின் சொல்லப்படாத கதைகளை வெளிப்படுத்துகிறது.

கலை மற்றும் புகைப்படம் எடுத்தல் அருங்காட்சியகம் மேப் நடத்திய அற்புதமான ஆராய்ச்சி இந்திய வர்த்தக ஜவுளிகள் உலகெங்கிலும் உள்ள மற்றும் வரலாற்று முக்கியத்துவத்தை கண்டத்தின் பார்வை மூலம் எந்த ஆராய்ச்சியும் அரிதாகவே உள்ளது தெற்கு ஆசியாவில் அறிஞர்கள் விரிவாக ஆய்வு செய்து இருந்தாலும் முதல் முறையாக இந்த தனித்துவமான கதையை சைலெட்ஸ் பெரஸ் பிளாக் வடிவில் துணை ஆராய்ந்து இந்த விலைமதிப்பற்ற ஆராய்ச்சியை கலை மற்றும் புகைப்படம் எடுத்தல் அருங்காட்சியகம் மேப் செய்ததில் பெருமிதம் கொள்கிறது இந்த முன் முயற்சி ஜவுளி உதவித்தொகையில் ஒரு முக்கியமான இடைவெளியை நிரப்புவது மட்டுமல்லாமல் இந்த உலகில் கலாச்சாரம் மற்றும் தலை பரிமாற்றங்களை நாம் எவ்வாறு புரிந்து கொள்கிறோம் என்பதையும் மறு வரையறை செய்து உள்ளது.

கலாச்சாரத்தின் காற்று பொக் ஜாக் சிந்தி வர்த்தக மாற்ற பாதை நீண்ட காலமாக இந்தியாவை இலங்கையிலிருந்து பிரித்திருக்கலாம் பரிமாற்றத்திற்கான ஆனால் அதே நீர் குறிப்பிடத்தக்க கலாச்சார மற்றும் வர்த்தக ஒரு புதிய பாதையாக செயல்பட்டது இந்தியாவின் பரபரப்பான கோரமண்டல் கடற்கரையில் வர்த்தகர்கள் சரக்குகளை மட்டும் கொண்டு செல்லவில்லை அவர்கள் பல நூற்றாண்டுகள் பழமையான மரபுகள் நம்பிக்கை மற்றும் வெளிப்பாடுகளையும் எடுத்துச் சென்று அவற்றை இலங்கையின் வாழ்வியல் துணியில் கலை நெய்து உள்ளனர் இந்த ஜவுளிகள் தற்போது வயதுக்கு ஏற்ப உடைய கூடியவை ஆனால் கதைகள் நிறைந்தவை ஒரு காலத்தில் தினசரி சடங்குகளின் ஒரு பகுதியாக இருந்த இவை எளிமையான வீடுகள் மற்றும் புனிதமான கோயில்களை அலங்கரித்து இருக்கின்றன அவை அனைத்தும் தற்போது இந்தியா மற்றும் இலங்கை மக்களின் பழக்கவழக்கங்களை உள்ளடக்கிய பகிரப்பட்ட நம்பிக்கையின் பாத்திரங்களாக மாறி உள்ளன

தூதர்களான சின்னங்கள்:
இந்திய ஜவுளிகளில் காணப்படும் உருவங்கள் துணை கண்டத்தின் கலை பன்முகத்தன்மை மற்றும் இலங்கையில் அவற்றின் கலாச்சார ஒருங்கிணைப்பு ஆகியவற்றை பிரதிபலிக்கின்றன வழக்கமான சின்னங்கள் புதிய வாழ்க்கை முறைகளை பெறுகின்றன மாதுளை என்பது செழிப்பு மற்றும் இனப்பெருக்கத்தின் குறியீடாக இரு நாடுகளிலும் காணப்படுகிறது மாதுளை கருவுறுதல் இரண்டும் செழிப்பின் சின்னமாக இரு நாடுகளாலும் போற்றப்படுகிறது யானை மதம் மற்றும் அரசு விழாக்களில் ஒரு கம்பீரமான உருவமாக பார்க்கப்படுகிறது மயில் அரசாட்சி மற்றும் தெய்வீக சக்தியின் சின்னமாக பார்க்கப்படுகிறது இந்த குறியீடுகள் பயணிக்கும் போது அவை புனித தூதர்களாக மாறின அதிலும் இலங்கை சூழலில் புனிதமான தூதர்களாக மாறி அவர்களின் கதைகள் மெதுவாக பின்பற்றப்பட்டன குறிப்பாக உள்ளூர் மரபுகளில் குறிப்பிடத்தக்கது என்னவென்றால் இந்திய ஜவுளிகள் எவ்வாறு காலப்போக்கில் இலங்கையின் சொந்த புனிதமான உருவங்களை பிரதிபலிக்க தொடங்கின என்பதுதான்

இலங்கைத் தீவின் சிறந்த அம்சங்களை உடைய மாற்றத்திற்கு தேவாலயத்தின் உருவங்கள் இந்தியாவின் ஜவுளிகளில் தோன்றத் தொடங்கியது லட்சியங்களின் வழிபாட்டு தலங்களின் உருவங்கள் விரைந்த கைவினை திறன் கலையம்சம் சான்றாகும் கலை மற்றும் மத பரிமாற்றத்திற்கான கைவினைத் திறன் கலையம்சம் சான்றாகும்.

நுணுக்கமாக கையால் அச்சிடப்பட்டு கையால் வர்ணம் பூசப்பட்டு காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டு வெளுத்த ஜவளிகள் ஒரு காலத்தில் பல்வேறு பெயர்கள் அப்பயப்பட்டன அதிலும் சரசே என்று டச்சுக்காரர்களாலும் சீன்ஸ் என்று ஆங்கிலேயர்களாலும் வழங்கப்பட்டு ஒவ்வொன்றும் அவர்களுடைய அழகை விரும்பும் காலனித்துவ சக்திகளை பிரதிபலிக்கிறது அதிலும் இந்த கண்காட்சியின் தலைப்பு ஜாய் ரெட் சரஸ் பிளாக் ஆகும் இந்த கலையின் தனித்துவத்தை கண்காட்சியின் தலைப்பு பிரதிபலிக்கிறது சாய் வேரின் ஆழமான சிவப்பு வடிவங்களுக்கு அழகை அளிக்கிறது மற்றும் இயற்கையான இரும்பு கருத்தாளத்தை வெளிப்படுத்துகிறது கருப்பு கருத்தாளத்தை வெளிபடுத்துகிறது.

இலங்கையில் இந்த வண்ணமயமான துணிகள் அலங்காரத்தை விட அதிகமாக இருந்தன அவை கௌரவத்தின் சின்னங்கள் கலாச்சார தொடர்ச்சியின் குறிக்காட்டிகள் மற்றும் அன்றாட வாழ்க்கையில் ஒருங்கிணைந்த பகுதிகளாகவும் பார்க்கப்பட்டன வீடுகளில் போர்த்தப்பட்டாலும் சரி அல்லது கோவில்களில் வெளிப்படுத்தப்பட்டாலும் சரி இந்த ஜவுளிகள் சொந்த மற்றும் பக்தியின் உணர்வை வெளிப்படுத்துகின்றன மேலும் ஓவியத்தில் உள்ளார்ந்த அழகுக்கு இது மேலும் அர்த்தத்தையும் சேர்க்கின்றது.

பாரம்பரியத்தை மீண்டும் கண்டறிதல் சாய் ரேட்ஸ் ஸ்டேடஸ் பிளாக் என்பது ஒரு கண்காட்சி மட்டுமல்ல இது வரலாற்றின் மீட்டெடுப்பு ஜவுளி கைவினைத் திறன் மீதான பாராட்டு அல்லது எல்லைகளுக்கு அப்பால் நம்மை இணைக்கும் அம்சமாகும் மற்றும் உள்ள ஒவ்வொரு பகுதியும் ஒரு கதையை வெளிப்படுத்துகிறது குறிப்பாக பல நூற்றாண்டுகளாக இந்தியாவையும் இலங்கையையும் ஒன்றாக இணைக்கும் விதத்தை காட்சிப்படுத்துகிறது.

இந்த கண்காட்சியின் சிறப்பு அம்சங்கள் குறித்து கண்காட்சியின் கண்காணிப்பாளர் யாஷ் சன்ஹோத்ரா கூறுகையில் இந்தியாவின் வர்ணம் பூசப்பட்ட மற்றும் அச்சிடப்பட்ட ஜவுளிகளின் வர்த்தகம் கடல் கடந்து பறந்து விரிந்து ஆய்வு செய்யப்பட்டு ஆவணப்படுத்தப்பட்டுள்ளது என்றார் இருப்பினும் இந்தியாவின் தெற்கு அண்டை நாடுகளுடன் வர்த்தகம் பற்றி பேசப்படவில்லை என்றும் தெரிவித்தார் இதன் விளைவாக இந்த விஷயத்தில் குறைந்த புரிதல் தான் உள்ளது இது பெரும்பாலும் ஒற்றைத்தீவு கூடமாக பார்க்கப்படும் தெற்காசிய பண்பாடுகள் ஒதுக்கீட்டின் தடைகளை தகர்த்து தனிமனித கலாச்சார அடையாளங்களை நிலை நிறுத்த எப்போதும் பாடுபடுகின்றது என்றும் தெரிவித்தார் கலை மற்றும் புகைப்படம் எடுத்தல் அருங்காட்சியகம் மேப் போன்ற நிறுவனங்களின் ஆதரவின் மூலம் தீவிர ஆராய்ச்சி மற்றும் ஆவணங்களை செயல்படுத்துகிறது. இந்த கலாச்சாரங்களை மதிக்க சொல்லப்படாத கதைகளில் விவரிப்பு சாத்தியமாகும் என்றும் அவர் தெரிவித்தார்

இந்த முயற்சியானது இந்தியாவுக்கும் இலங்கைக்கும் இடையிலான ஜவுளி வர்த்தகத்தை சுற்றியுள்ள ஆர்வத்தை பரப்புவதற்கும் வளர்ச்சி பெறுவதற்கும் மேலும் மேம்பாடு செய்வதற்கும் ஒரு படி நெருக்கமாக எடுத்துக் கொள்வதை நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளது. தெற்காசிய ஆராய்ச்சியாளர்கள் மற்றும் நிறுவனங்கள் தெற்காசிய கலை மற்றும் கலாச்சாரத்தின் பெரிய பகுதியில் உள்ள அறியப்படாத பிரதேசங்களை ஆராய்வது வீட்டிற்கும் நம் இதயங்களுக்கும் நெருக்கமான அதிகம் அறியப்படாத சிந்தனையை தூண்டும் கதைகளை வெளிப்படுத்துவது ஆகியவை இன்றைய கால சூழலுக்கு இன்றியமையாதது என்று தான் நம்புவதாகவும் அவர் கூறினார்.

கலை மற்றும் கலாச்சாரம் ஆகியவற்றை ஒன்றிணைக்கும் பயணத்திற்கு உள்ள கலை மற்றும் புகைப்படம் அருங்காட்சியம் அருங்க ட்சியகம் வாடிக்கையாளர்களான அன்போடு அழைக்கிறது குறிப்பாக இலங்கையின் செழுமையான கலாச்சார நாடாக சைரட்ஸ் பெரஸ் பிளாக் ஆகியவற்றின் மூலம் இந்திய ஜவுளிகளை காட்சிப்படுத்துகிறது 18 ஆம் நூற்றாண்டை சேர்ந்த பாலம் போஸ் மற்றும் ஜவுளி இணைப்புகளையும் இந்த வசீகரிக்கும் தொகுப்பு இரண்டு பண்டைய நாகரிகங்களில் பாரம்பரியத்தின் சொல்லப்படாத கதைகளை வெளிப்படுத்துகிறது. பின்னிப் பிணைந்து பாரம்பரியத்தின் சொல்லப்படாத கதைகள் வெளிப்படுத்துகிறது.

கலை மற்றும் புகைப்படம் எடுத்தல் அருங்காட்சியகம் மேப் நடத்திய அற்புதமான ஆராய்ச்சி இந்திய வர்த்தக ஜவுளிகள் மற்றும் வரலாற்று முக்கியத்துவத்தை உலகெங்கிலும் உள்ள அறிஞர்கள் விரிவாக ஆய்வு செய்து இருந்தாலும் கண்டத்தின் பார்வை மூலம் எந்த ஆராய்ச்சியும் அரிதாகவே உள்ளது தெற்கு ஆசியாவில் முதல் முறையாக இந்த தனித்துவமான கதையை துணை சைலெட்ஸ் பெரஸ் பிளாக் வடிவில் ஆராய்ந்து இந்த விலைமதிப்பற்ற ஆராய்ச்சியை கலை மற்றும் புகைப்படம் எடுத்தல் அருங்காட்சியகம் மேப் செய்ததில் பெருமிதம் கொள்கிறது இந்த முன் முயற்சி ஜவுளி உதவித்தொகையில் ஒரு முக்கியமான இடைவெளியை நிரப்புவது மட்டுமல்லாமல் இந்த உலகில் கலாச்சாரம் மற்றும் தலை பரிமாற்றங்களை நாம் எவ்வாறு புரிந்து கொள்கிறோம் என்பதையும் மறு வரையறை செய்து உள்ளது.

கலாச்சாரத்தின் வர்த்தக காற்று பாக் ஜல சந்தியின் ஆழமற்ற பாதை நீண்ட காலமாக இந்தியாவை இலங்கையிலிருந்து பிரித்திருக்கலாம் ஆனால் அதே நீர் குறிப்பிடத்தக்க கலாச்சார மற்றும் வர்த்தக பரிமாற்றத்திற்கான ஒரு புதிய பாதையாக செயல்பட்டது இந்தியாவின் பரபரப்பான கோரமண்டல் கடற்கரையில் வர்த்தகர்கள் சரக்குகளை மட்டும் கொண்டு செல்லவில்லை அவர்கள் பல நூற்றாண்டுகள் பழமையான மரபுகள் நம்பிக்கை மற்றும் கலை வெளிப்பாடுகளையும் எடுத்துச் சென்று அவற்றை இலங்கையின் வாழ்வியல் துணியில் நெய்து உள்ளனர் இந்த ஜவுளிகள் தற்போது வயதுக்கு ஏற்ப உடைய கூடியவை ஆனால் கதைகள் நிறைந்தவை ஒரு காலத்தில் தினசரி சடங்குகளின் ஒரு பகுதியாக இருந்த இவை எளிமையான வீடுகள் மற்றும் புனிதமான கோயில்களை அலங்கரித்து இருக்கின்றன அவை அனைத்தும் தற்போது இந்தியா மற்றும் இலங்கை மக்களின் பழக்கவழக்கங்களை உள்ளடக்கிய பகிரப்பட்ட நம்பிக்கையின் பாத்திரங்களாக மாறி உள்ளன

தூதர்களான சின்னங்கள் இந்திய ஜவுளிகளில் காணப்படும் உருவங்கள் துணை கண்டத்தின் கலை பன்முகத்தன்மை மற்றும் இலங்கையில் அவற்றின் கலாச்சார ஒருங்கிணைப்பு ஆகியவற்றை பிரதிபலிக்கின்றன வழக்கமான சின்னங்கள் புதிய வாழ்க்கை முறைகளை பெறுகின்றன மாதுளை என்பது செழிப்பு மற்றும் இனப்பெருக்கத்தின் குறியீடாக இரு நாடுகளிலும் காணப்படுகிறது மாதுளை கருவுறுதல் இரண்டும் செழிப்பின் சின்னமாக இரு நாடுகளாலும் போற்றப்படுகிறது யானை மதம் மற்றும் அரசு விழாக்களில் ஒரு கம்பீரமான உருவமாக பார்க்கப்படுகிறது மயில் அரசாட்சி மற்றும் தெய்வீக சக்தியின் சின்னமாக பார்க்கப்படுகிறது. இந்த குறியீடுகள் பயணிக்கும் போது அவை புனித தூதர்களாக மாறின அதிலும் இலங்கை சூழலில் புனிதமான தூதர்களில் மாறி அவர்களின் கதைகள் மெதுவாக பின்பற்றப்பட்டன. குறிப்பாக உள்ளூர் மரபுகளில் குறிப்பிடத்தக்கது என்னவென்றால் இந்திய ஜவுளிகள் எவ்வாறு காலப்போக்கில் இலங்கையின் சொந்த புனிதமான உருவங்களை பிரதிபலிக்க தொடங்கின என்பதுதான்.

இலங்கைத் தீவின் சிறந்த அம்சங்களை உடைய மாற்றத்திற்கு உருவங்கள் இந்தியாவின் ஜவுளிகளில் தோன்றத் தொடங்கியது லட்சியங்களின் வழிபாட்டு தலங்களின் உருவங்கள் விரைந்த கைவினை திறன் கலையம்சம் சான்றாகும் தேவாலயத்தின் சுலை மற்றும் மத பரிமாற்றத்திற்கான கைவினை திறன் கலையம்சம் சான்றாகும்.

நுணுக்கமாக கையால் அச்சிடப்பட்டு கையால் வர்ணம் பூசப்பட்டு காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டு இருந்த ஜவுளிகள் ஒரு காலத்தில் பகையால்பெவர்ணம் பூசப்பட்டு பட்டன அதிலும் சாட்ச என்று டச்சுக்காரர்களாலும் சீன்ஸ் என்று ஆங்கிலேயர்களாலும் ஒவ்வொன்றும் அவர்களுடைய அழகை விரும்பும் காலனித்துவ சக்திகளை பிரதிபலனலயில் அதிலும் இந்த கண்காட்சியின் தலைப்பு ஜாய் ரெட் சரஸ் பிளாக் ஆகும் இந்த கலையின் வழங்கப்பட்டு வடிவங்வத்தை கண்காட்சியின் தலைப்பு பிரதிபலிக்கிறது சாளாக்க வரின் ஆழமான சிவப்பு வடிவங்களுக்கு அழகை அளிக்கிறது மற்றும் கருத்தாளத்தை வெளிப்படுத்துகிறது இயற்கையான இரும்பு கருப்பு கருத்தாளத்தை வெளிப்படுத்துகிறது.

இலங்கையில் இந்த வண்ணமயமான துணிகள் அலங்காரத்தை விட அதிகமாக இருந்தன அவை கௌரவத்தின் சின்னங்கள் கலாச்சார தொடர்ச்சியின் குறிக்காட்டிகள் மற்றும் அன்றாட வாழ்க்கையில் ஒருங்கிணைந்த பகுதிகளாகவும் பார்க்கப்பட்டன வீடுகளில் போர்த்தப்பட்டாலும் சரி அல்லது கோவில்களில் வெளிப்படுத்தப்பட்டாலும் சரி இந்த ஜவுளிகள் சொந்த மற்றும் பக்தியின் உணர்வை வெளிப்படுத்துகின்றன மேலும் ஓவியத்தில் உள்ளார்ந்த அழகுக்கு இது மேலும் அர்த்தத்தையும் சேர்க்கின்றது.

பாரம்பரியத்தை மீண்டும் கண்டறிதல் சாய் ரேட்ஸ் ஸ்டேடஸ் பிளாக் என்பது ஒரு கண்காட்சி மட்டுமல்ல இது வரலாற்றின் மீட்டெடுப்பு ஜவுளி கைவினைத் திறன் மீதான பாராட்டு அல்லது எல்லைகளுக்கு அப்பால் நம்மை இணைக்கும் அம்சமாகும் மற்றும் உள்ள ஒவ்வொரு பகுதியும் ஒரு கதையை வெளிப்படுத்துகிறது குறிப்பாக பல நூற்றாண்டுகளாக இந்தியாவையும் இலங்கையையும் ஒன்றாக இணைக்கும் விதத்தை காட்சிப்படுத்துகிறது.

இந்த கண்காட்சியின் சிறப்பு அம்சங்கள் குறித்து கண்காட்சியின் கண்காணிப்பாளர் யாஷ் சன்ஹோத்ரா கூறுகையில் இந்தியாவின் வர்ணம் பூசப்பட்ட மற்றும் அச்சிடப்பட்ட ஜவுளிகளின் வர்த்தகம் கடல் கடந்து பறந்து விரிந்து ஆய்வு செய்யப்பட்டு ஆவணப்படுத்தப்பட்டுள்ளது என்றார் இருப்பினும் இந்தியாவின் தெற்கு அண்டை நாடுகளுடன் வர்த்தகம் பற்றி பேசப்படவில்லை என்றும் தெரிவித்தார் இதன் விளைவாக இந்த விஷயத்தில் குறைந்த புரிதல் தான் உள்ளது இது பெரும்பாலும் ஒற்றைத்தீவு கூடமாக பார்க்கப்படும் தெற்காசிய பண்பாடுகள் ஒதுக்கீட்டின் தடைகளை தகர்த்து தனிமனித கலாச்சார அடையாளங்களை நிலை நிறுத்த எப்போதும் பாடுபடுகின்றது என்றும் தெரிவித்தார் கலை மற்றும் புகைப்படம் எடுத்தல் அருங்காட்சியகம் மேப் போன்ற நிறுவனங்களின் ஆதரவின் மூலம் தீவிர ஆராய்ச்சி மற்றும் ஆவணங்களை செயல்படுத்துகிறது இந்த கலாச்சாரங்களை மதிக்க சொல்லப்படாத கதைகளில் விவரிப்பு சாத்தியமாகும் என்றும் அவர் தெரிவித்தார்.

இந்த முயற்சியானது இந்தியாவுக்கும் இலங்கைக்கும் இடையிலான ஜவுளி வர்த்தகத்தை சுற்றியுள்ள ஆர்வத்தை பரப்புவதற்கும் வளர்ச்சி பெறுவதற்கும் செய்வதற்கும் ஒரு படி நெருக்கமாக எடுத்துக் கொள்வதை நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளது தெற்காசிய ஆராய்ச்சியாளர்கள் மற்றும் நிறுவனங்கள் தெற்காசிய கலாச்சாரத்தின் மேலும் மேம்பாடு பெரிய பகுதியில் உள்ள அறியப்படாத பிரதேசங்களை ஆராய்வது கலை மற்றும் வீட்டிற்கும் நம் இதயங்களுக்கும் நெருக்கமான அதிகம் அறியப்படாத சிந்தனையை தூண்டும் கதைகளை வெளிப்படுத்துவது ஆகியவை இன்றைய கால சூழலுக்கு இன்றியமையாதது என்று தான் நம்புவதாகவும் அவர் கூறினார்.